紫金千仞郁崔嵬，四面惊涛卷雪堆。zĭ jīn qiān rèn yù cuī wéi，sì miàn jīng tāo juăn xuĕ duī。
屹立中流天柱壮，高标双阙海门开，江流今古几分合，日月东西自往来。[yì,gē] lì zhōng liú tiān zhù zhuàng，gāo biāo shuāng què hăi mén kāi，jiāng liú jīn gŭ jĭ fēn hé，rì yuè dōng xī zì wăng lái。
一览象山皆{培土换山}嵝，不知身世是蓬莱。yī lăn xiàng shān jiē{péi tŭ huàn shān}lŏu，bù zhī shēn shì shì péng lái。
