白鹿洞别诸生

东南自有匡庐山，遂与天地增篱卫。dōng nán zì yŏu kuāng lú shān，[suì,suí] yŭ tiān dì zēng lí wèi。

山根插入彭蠡湖，峥嵘背杀三江势。shān gēn chā rù péng lĭ hú，zhēng róng bèi shā sān jiāng shì。

地因人胜古有语，於乎万物随兴废。dì yīn rén shèng gŭ yŏu yŭ，[wū,yū,yú] hū wàn wù suí xīng fèi。

学馆林宫客不栖，千岩万壑堪流涕。xué guăn lín gōng kè bù qī，qiān yán wàn hè kān liú tì。

文采昔贤今尚存，讲堂寂寞对松门。wén căi xī xián jīn shàng cún，jiăng táng jì mò duì sōng mén。

松门桂华秋月圆，拄杖高寻万古源。sōng mén guì huá qiū yuè yuán，zhŭ zhàng gāo xún wàn gŭ yuán。

梅岭古色照石镜，扶桑丹霞迎我轩。méi lĭng gŭ sè zhào shí jìng，fú sāng dān xiá yíng wŏ xuān。

绝顶坐歌霜月静，石潭洗足芝草繁。jué dĭng zuò gē shuāng yuè jìng，shí tán xĭ zú zhī căo fán。

更有冠者五六人，峭崖穷嶂同攀搴。gèng yŏu guān zhĕ wŭ liù rén，qiào yá qióng zhàng tóng pān qiān。

草行有时闻过虎，旦暮时复啼清猿。căo xíng yŏu shí wén guò hŭ，dàn mù shí fù tí qīng yuán。

我今胡为公务牵，蟋蟀在户难久延。wŏ jīn hú wèi gōng wù qiān，xī shuài zài hù nán jiŭ yán。

出山车马走相送，落日遂上鄱阳船。chū shān chē mă zŏu xiāng sòng，luò rì [suì,suí] shàng pó yáng chuán。

生徒绻恋集涯浒，孤帆月照仍留连。shēng tú quăn liàn jí yá [hŭ,xŭ]，gū fān yuè zhào réng liú lián。

情深过厚亦其礼，谫薄窃劳诸贤。qíng shēn guò hòu yì qí lĭ，jiăn bó qiè láo zhū xián。

明朝伐鼓凌浩荡，五峰双剑生秋烟。míng cháo fá gŭ líng hào dàng，wŭ fēng shuāng jiàn shēng qiū yān。