教子惟欲谄，嫁女惟欲官。jiāo zĭ wéi yù chăn，jià nǚ wéi yù guān。
床屏触头乃翁怒，文书术袖媒姥谩。chuáng píng chù tóu năi wēng nù，wén shū [shù,zhú] xiù méi [lăo,mŭ] mán。
凝人一笑可绝倒，古训相傅良独难。níng rén yī xiào kĕ jué dăo，gŭ xùn xiāng fù liáng dú nán。
大夫有愧程监家，上谷敢望元遗山。dà fū yŏu kuì chéng [jiān,jiàn] jiā，shàng gŭ găn wàng yuán yí shān。
易箦微言尚典刑，出门别语重丁宁。yì zé wēi yán shàng diăn xíng，chū mén bié yŭ [zhòng,chóng] [dīng,zhēng] nìng。
子无台装与宝剑，女无绣褥与金屏。zĭ wú tái zhuāng yŭ băo jiàn，nǚ wú xiù rù yŭ jīn píng。
各赠骊珠五十六，藏在肮腑为深铭。gè zèng lí zhū wŭ shí liù，cáng zài āng fŭ wèi shēn míng。
梓乔俯仰俱莫用，冰玉清润尤相形。zĭ qiáo fŭ yăng jù mò yòng，bīng yù qīng rùn yóu xiāng xíng。
水衡使者直而湿，遗山宅相监察孙。shuĭ héng shĭ zhĕ zhí ér shī，yí shān zhái xiāng [jiān,jiàn] chá sūn。
神身务学承先志，务世傅家示格言。shén shēn wù xué chéng xiān zhì，wù shì fù jiā shì gé yán。
正大去今八十年，流风遗俗猁有存。zhèng dà qù jīn bā shí nián，liú fēng yí sú lì yŏu cún。
谁能题诗墓柏下，使两仙翁起九泉。shuí néng tí shī mù băi xià，shĭ liăng xiān wēng qĭ jiŭ quán。
