避世山林中，衣草食芋栗。bì shì shān lín zhōng，yī căo shí yù lì。
奈何处朝市，日耗太仓积。nài hé chù cháo shì，rì hào tài cāng jī。
中心久自笑，公议肯相释。zhōng xīn jiŭ zì xiào，gōng yì kĕn xiāng shì。
终然幸宽政，尚许存寄秩。zhōng rán xìng kuān zhèng，shàng xŭ cún jì zhì。
经年汝南居，久与茅茨隔。jīng nián rŭ nán jū，jiŭ yŭ máo cí gé。
祠官一扫空，避就两皆失。cí guān yī săo kōng，bì jiù liăng jiē shī。
父子相携扶，里巷行可即。fù zĭ xiāng xié fú，lĭ xiàng xíng kĕ jí。
屋敝且圬墙，蝗余尚遗粒。wū bì qiĕ wū qiáng，huáng yú shàng yí lì。
交游忌点染，还往但亲戚。jiāo yóu jì diăn răn，huán wăng dàn qīn qī。
闭门便衰病，杜口谢弹诘。bì mén biàn shuāi bìng，dù kŏu xiè dàn [jié,jí]。
余年迫悬车，奏莫屡濡笔。yú nián [pò,păi] xuán chē，zòu mò lǚ rú bĭ。
籍中顾未敢，尔後傥容乞。jí zhōng gù wèi găn，ĕr hòu tăng róng qĭ。
幽居足暇豫，肉食多忧栗。yōu jū zú xiá yù，ròu shí duō yōu lì。
永怀城东老，未尽长年术。yŏng huái chéng dōng lăo，wèi jìn cháng nián [shù,zhú]。
