吴下王蒙艺且文，吴兴赵公之外孙。wú xià wáng méng yì qiĕ wén，wú xīng zhào gōng zhī wài sūn。
黄尘飘荡今白发，典刑远矣风流存。huáng chén piāo dàng jīn bái fà，diăn xíng yuăn yĭ fēng liú cún。
华亭朱芾称善画，每观蒙画必叹诧。huá tíng zhū [fèi,fú] [chēng,chèn,chèng] shàn huà，mĕi guān méng huà bì tàn chà。
谓言妙处逼古人，世俗相传倍增价。wèi yán miào chù bī gŭ rén，shì sú xiāng [chuán,zhuàn] bèi zēng jià。
昔年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。xī nián yè dào nán píng shān，gāo táng sù bì wŭ yuè hán。
壁间举目见修竹，烟雨冥漠蛟龙蟠。bì jiān jŭ mù jiàn xiū zhú，yān yŭ míng mò jiāo lóng pán。
呼童秉烛久不寐，细看醉墨王蒙字。hū tóng bĭng zhú jiŭ bù mèi，xì kàn zuì mò wáng méng zì。
固知蒙也好天趣，画师岂解知其意。gù zhī méng yĕ hăo tiān qù，huà shī qĭ jiĕ zhī qí yì。
分枝缀叶人所知，要外枝叶求神奇。fēn zhī zhuì yè rén suŏ zhī，yào wài zhī yè qiú shén qí。
天机贵足不贵似，此事不可传诸师。tiān jī guì zú bù guì sì，cĭ shì bù kĕ [chuán,zhuàn] zhū shī。
麟溪郑君好奇士，爱画犹能赏其趣。lín xī zhèng jūn hăo qí shì，ài huà yóu néng shăng qí qù。
呜呼！wū hū！
世间作者非不多，郑君甚少可奈何。shì jiān zuò zhĕ fēi bù duō，zhèng jūn shèn shăo kĕ nài hé。
