滕君文章不轻作，滕君情怀绝倾倒。téng jūn wén zhāng bù qīng zuò，téng jūn qíng huái jué qīng dăo。
如今尤信古人言，文章有神交有道。rú jīn yóu xìn gŭ rén yán，wén zhāng yŏu shén jiāo yŏu dào。
昨日为文送知己，士林往往皆称好。zuó rì wèi wén sòng zhī jĭ，shì lín wăng wăng jiē [chēng,chèn,chèng] hăo。
复来珍重索我诗，我诗近来绝草草。fù lái zhēn [zhòng,chóng] suŏ wŏ shī，wŏ shī jìn lái jué căo căo。
第愧未得交其人，始向文章见怀抱。dì kuì wèi dé jiāo qí rén，shĭ xiàng wén zhāng jiàn huái bào。
万里长江炯秋月，一片春云丽晴昊。wàn lĭ cháng jiāng jiŏng qiū yuè，yī piàn chūn yún lì qíng hào。
走向离筵与相见，气宇孤骞更文藻。zŏu xiàng lí yán yŭ xiāng jiàn，qì yŭ gū qiān gèng wén zăo。
不揣新知赠一言，莫负文章自须保。bù [chuăi,chuāi,chuài] xīn zhī zèng yī yán，mò fù wén zhāng zì xū băo。
