平生忆渊明，偶此访遗迹。píng shēng yì yuān míng，ŏu cĭ făng yí jì。
柴桑仅未泯，栗里犹可识。chái sāng [jĭn,jìn] wèi mĭn，lì lĭ yóu kĕ shí。
寒溜澹泠泠，孤烟轻幕幕。hán liū dàn líng líng，gū yān qīng mù mù。
抚事良多感，西风生醉石。fŭ shì liáng duō găn，xī fēng shēng zuì shí。
