水满寒塘菊满篱，篱边无限彩禽飞。shuĭ măn hán táng jú măn lí，lí biān wú xiàn căi qín fēi。
西园夜雨红樱熟，南亩清风白稻肥。xī yuán yè yŭ hóng yīng shú，nán mŭ qīng fēng bái dào féi。
草色自留闲客住，泉声如待主人归。căo sè zì liú xián kè zhù，quán shēng rú dài zhŭ rén guī。
九霄岐路忙于火，肯恋斜阳守钓矶。jiŭ xiāo qí lù máng yú huŏ，kĕn liàn xié yáng shŏu diào jī。
