题戎马出猎图

黑山之北青海头，草木摇落风飕飕。hēi shān zhī bĕi qīng hăi tóu，căo mù yáo luò fēng sōu sōu。

平原一望渺无际，猎骑四踏黄云秋。píng yuán yī wàng miăo wú jì，liè qí sì tà huáng yún qiū。

戎王小年面如玉，仿佛当时李存勖。róng wáng xiăo nián miàn rú yù，făng fú dāng shí lĭ cún xù。

锦袍白马弯雕弧，一箭直应倒苍鹿。jĭn páo bái mă wān diāo hú，yī jiàn zhí yīng dăo cāng lù。

苍鹿却走青羊奔，沙碛霜中余血痕。cāng lù què zŏu qīng yáng bēn，shā qì shuāng zhōng yú xuè hén。

相随两两奉驱策，毡裘辫发皆羌浑。xiāng suí liăng liăng fèng qū cè，zhān qiú biàn fà jiē qiāng hún。

一犬腾身逐惊兔，后骑鞲鹰笑相顾。yī [quăn,quán] téng shēn zhú jīng tù，hòu qí gōu yīng xiào xiāng gù。

大家贾勇各忘疲，倒载争多不知莫。dà jiā [jiă,gŭ] yŏng gè wàng pí，dăo zài zhēng duō bù zhī mò。

健儿独往先著鞭，自期百发无虚弦。jiàn ér dú wăng xiān zhù biān，zì qī băi fà wú xū xián。

何物霜蹄忽星迸，脱手落地仍欣然。hé wù shuāng tí hū xīng bèng，tuō shŏu luò dì réng xīn rán。

几辆毡车驻山口，应待归来劝胡酒。jĭ liàng zhān chē zhù shān kŏu，yīng dài guī lái quàn hú jiŭ。

共愬熊掌炙驼峰，《敕勒歌》长出林薮。gòng sù xióng zhăng zhì tuó fēng，《chì [lè,lēi] gē》cháng chū lín sŏu。

歌长昼短乐未央，皂旗闪烁天苍凉。gē cháng zhòu duăn lè wèi yāng，zào qí shăn shuò tiān cāng liáng。

明朝移帐定何所，择地还开新猎场。míng cháo yí zhàng dìng hé suŏ，[zé,zhái] dì huán kāi xīn liè chăng。

方今圣人居大宝，烽燧无烟罢天讨。fāng jīn shèng rén jū dà băo，fēng suì wú yān bà tiān tăo。

胡雏长作画中看，莫近飞狐塞垣道。hú chú cháng zuò huà zhōng kàn，mò jìn fēi hú sài yuán dào。