雪中梅竹图

梅兄乃我义理朋，竹友从我林壑游。méi xiōng năi wŏ yì lĭ péng，zhú yŏu cóng wŏ lín hè yóu。

青青不受尘土涴，皓皓肯与红紫侔。qīng qīng bù shòu chén tŭ wăn，hào hào kĕn yŭ hóng zĭ móu。

别来天涯今几载，老大相逢俱白头。bié lái tiān yá jīn jĭ zài，lăo dà xiāng féng jù bái tóu。

玉龙排空展鳞鬣，天姥振佩锵琳璆。yù lóng pái kōng zhăn lín liè，tiān [lăo,mŭ] zhèn pèi qiāng lín qiú。

古心姱节自为伴，严气正性谁能俦。gŭ xīn kuā jié zì wèi bàn，yán qì zhèng xìng shuí néng chóu。

儿童莫作飞絮看，道眼无以空花求。ér tóng mò zuò fēi xù kàn，dào yăn wú yĭ kōng huā qiú。

花飞絮舞两值遇，殆天之合非人谋。huā fēi xù wŭ liăng zhí yù，dài tiān zhī hé fēi rén móu。

娇禽谩夸颜色好，弱羽难禁寒风遒。jiāo qín mán kuā yán sè hăo，ruò yŭ nán jìn hán fēng qiú。

寄尔南枝尺寸地，莫与鹜群为辈流。jì ĕr nán zhī chĭ cùn dì，mò yŭ wù qún wèi bèi liú。

何人画工巧位置，使我坐对消閒愁。hé rén huà gōng qiăo wèi zhì，shĭ wŏ zuò duì xiāo xián chóu。

却风吹灰万象改，平生故交还在不。què fēng chuī huī wàn xiàng găi，píng shēng gù jiāo huán zài bù。

绨袍犹思见范叔，雪堂剩欲逢元修。[tí,tì,dì] páo yóu sī jiàn fàn shū，xuĕ táng shèng yù féng yuán xiū。

故山自有归隐处，琅玕成林雪成坞。gù shān zì yŏu guī yĭn chù，láng gān chéng lín xuĕ chéng wù。

会当见汝面目真，西湖西畔踏雪寻故人。huì dāng jiàn rŭ miàn mù zhēn，xī hú xī pàn tà xuĕ xún gù rén。