宿雨轻飘洒。sù yŭ qīng piāo să。
少年时、追欢记节，同人于野。shào nián shí、zhuī huān jì jié，tóng rén yú yĕ。
老去登临无脚力，徒倚屋东篱榭。lăo qù dēng lín wú jiăo lì，tú yĭ wū dōng lí xiè。
但极目、海山如画。dàn jí mù、hăi shān rú huà。
千古惟传吹帽汉，大将军、野马尘埃也。qiān gŭ wéi [chuán,zhuàn] chuī mào hàn，dà jiāng jūn、yĕ mă chén āi yĕ。
须彩笔，为陶写。xū căi bĭ，wèi táo xiĕ。
鹤归旧里空悲咤。hè guī jiù lĭ kōng bēi zhà。
叹原头、累累高冢，洛英凋谢。tàn yuán tóu、[lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi] gāo zhŏng，luò yīng diāo xiè。
留得香山病居士，却入渔翁保社。liú dé xiāng shān bìng jū shì，què rù yú wēng băo shè。
怅谁伴、先生情话。chàng shuí bàn、xiān shēng qíng huà。
樽有葡萄簪有菊，西凉州、不似东篱下。zūn yŏu pú táo zān yŏu jú，xī liáng zhōu、bù sì dōng lí xià。
休唤醒，利名者。xiū huàn xĭng，lì míng zhĕ。
