爱君诗好韵倔奇，快如天马不容羁。ài jūn shī hăo yùn [jué,juè] qí，kuài rú tiān mă bù róng jī。
惜君有钱不沽酒，尽日苦吟难疗饥。xī jūn yŏu qián bù gū jiŭ，jìn rì kŭ yín nán liáo jī。
我生真成错料事，陈子生涯畧相似。wŏ shēng zhēn chéng cuò liào shì，chén zĭ shēng yá lüè xiāng sì。
敢持短兵与君接，笑我老来长退怯。găn chí duăn bīng yŭ jūn jiē，xiào wŏ lăo lái cháng tuì qiè。
空山一夜雪盈阶，轩窗晃耀如瑶台。kōng shān yī yè xuĕ yíng jiē，xuān chuāng [huăng,huàng] yào rú yáo tái。
尊中尚喜有余绿，红潮两颊心悠哉。zūn zhōng shàng xĭ yŏu yú lǜ，hóng cháo liăng jiá xīn yōu zāi。
安得万里江，变作葡萄醅。ān dé wàn lĭ jiāng，biàn zuò pú táo pēi。
笑呼姮娥共起舞，夜阑更酌北斗杯。xiào hū héng é gòng qĭ wŭ，yè lán gèng zhuó bĕi dŏu bēi。
一醉三千年，从教海水扬尘埃。yī zuì sān qiān nián，cóng jiāo hăi shuĭ yáng chén āi。
妻孥笑我言，此乐恐未谐，典衣且复沽茅柴。qī nú xiào wŏ yán，cĭ lè kŏng wèi xié，diăn yī qiĕ fù gū máo chái。
淮南有薄田，与汝归去来。huái nán yŏu bó tián，yŭ rŭ guī qù lái。
愿身长健眉长开，好插梅花醉几回。yuàn shēn cháng jiàn méi cháng kāi，hăo chā méi huā zuì jĭ huí。
【原题】：雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂
