一时四美，对重阳、那更无风无雨。yī shí sì mĕi，duì chóng yáng、nà gèng wú fēng wú yŭ。
尘世难逢开口笑，不饮黄花有语。chén shì nán féng kāi kŏu xiào，bù yĭn huáng huā yŏu yŭ。
云谷春生，星岩秋好，引领群仙去。yún gŭ chūn shēng，xīng yán qiū hăo，yĭn lĭng qún xiān qù。
满襟霁月，山中一洗尘雾。măn jīn jì yuè，shān zhōng yī xĭ chén wù。
濂翁旧说犹存，渊明独爱菊，风流千古。lián wēng jiù shuō yóu cún，yuān míng dú ài jú，fēng liú qiān gŭ。
拄杖笑谈卿与我，不减晋人风度。zhŭ zhàng xiào tán qīng yŭ wŏ，bù jiăn jìn rén fēng dù。
破帽欹风，空尊眠月，也有悠然趣。pò mào [yī,qī] fēng，kōng zūn mián yuè，yĕ yŏu yōu rán qù。
秋容未老，晚香尤有佳处。qiū róng wèi lăo，wăn xiāng yóu yŏu jiā chù。
