君行登陇上，妾梦在闺中。jūn xíng dēng lŏng shàng，qiè mèng zài guī zhōng。
玉箸千行落，银床一半空。yù zhù qiān xíng luò，yín chuáng yī bàn kōng。
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。qĭ xí chūn mián jué，shā chuāng xiăo wàng mí。
朦胧残梦里，犹自在辽西。méng lóng cán mèng lĭ，yóu zì zài liáo xī。
