给太阳

早晨，我从睡眠中醒来，看见你的光辉就高兴；zăo chén，wŏ cóng shuì mián zhōng xĭng lái，kàn jiàn nĭ de guāng huī jiù gāo xīng；

——虽然昨夜我还是困倦，而且被无数的恶梦纠缠。——suī rán zuó yè wŏ huán shì kùn juàn，ér qiĕ bèi wú shù de è mèng jiū chán。

你新鲜、温柔、明洁的光辉，照在我久未打开的窗上，把窗纸敷上浅黄如花粉的颜色，嵌在浅蓝而整齐的格影里，我心里充满感激，从床上起来，打开已关了一个冬季的窗门，让你把全金丝织的明丽的台巾，铺展在我临窗的桌子上。nĭ xīn xiān、wēn róu、míng jié de guāng huī，zhào zài wŏ jiŭ wèi [dă,dá] kāi de chuāng shàng，bă chuāng zhĭ fū shàng qiăn huáng rú huā fĕn de yán sè，qiàn zài qiăn lán ér zhĕng qí de gé yĭng lĭ，wŏ xīn lĭ chōng măn găn jī，cóng chuáng shàng qĭ lái，[dă,dá] kāi yĭ guān le yī gè dōng jì de chuāng mén，ràng nĭ bă quán jīn sī zhī de míng lì de tái jīn，[pū,pù] zhăn zài wŏ lín chuāng de zhuō zĭ shàng。

于是，我惊喜看见你：这样的真实，不容许怀疑，你站立在对面的山巅，而且笑得那么明朗。yú shì，wŏ jīng xĭ kàn jiàn nĭ：zhè yàng de zhēn shí，bù róng xŭ huái yí，nĭ zhàn lì zài duì miàn de shān diān，ér qiĕ xiào dé nà me míng lăng。

我用力睁开眼睛看你，渴望能捕捉你的形象，多么强烈，多么恍惚，多么庄严！wŏ yòng lì zhēng kāi yăn jīng kàn nĭ，kĕ wàng néng bŭ zhuō nĭ de xíng xiàng，duō me qiáng liè，duō me huăng hū，duō me zhuāng yán！

你的光芒刺痛我的瞳孔。nĭ de guāng [máng,wáng] cì tòng wŏ de tóng kŏng。

太阳啊，你这不朽的哲人，你把快乐带给人间，即使最不幸的看见你，也在心里感受你的安慰。tài yáng [a,ā,á,ă,à]，nĭ zhè bù xiŭ de zhé rén，nĭ bă kuài lè dài [jĭ,gĕi] rén jiān，jí shĭ zuì bù xìng de kàn jiàn nĭ，yĕ zài xīn lĭ găn shòu nĭ de ān wèi。

你是时间的锻冶工，美好的生活镀金匠；nĭ shì shí jiān de duàn yĕ gōng，mĕi hăo de shēng huó dù jīn jiàng；

你把日子铸成无数金轮，飞旋在古老的荒原上……假如没有你，太阳，一切生命将匍匐在阴暗里，即使有翅膀，也只能像蝙蝠在永恒的黑夜里飞翔。nĭ bă rì zĭ zhù chéng wú shù jīn lún，fēi xuán zài gŭ lăo de huāng yuán shàng……jiă rú mò yŏu nĭ，tài yáng，yī qiē shēng mìng jiāng pú fú zài yīn àn lĭ，jí shĭ yŏu chì [băng,pāng,páng,bàng]，yĕ zhĭ néng xiàng biān fú zài yŏng héng de hēi yè lĭ fēi xiáng。

我爱你像人们爱他们的母亲，你用光热哺育我的观念和思想——使我热情地生活，为理想而痛苦，直到我的生命被死亡带走。wŏ ài nĭ xiàng rén [men,mén] ài tā [men,mén] de mŭ qīn，nĭ yòng guāng rè bŭ [yù,yō] wŏ de guān niàn hé sī xiăng——shĭ wŏ rè qíng dì shēng huó，wèi lĭ xiăng ér tòng kŭ，zhí dào wŏ de shēng mìng bèi sĭ wáng dài zŏu。

经历了寂寞漫长的冬季，今天，我想到山巅上去，解散我的衣服，赤裸着，在你的光辉里沐浴我的灵魂……jīng lì le jì mò màn cháng de dōng jì，jīn tiān，wŏ xiăng dào shān diān shàng qù，jiĕ sàn wŏ de yī fú，chì luŏ zhe，zài nĭ de guāng huī lĭ mù yù wŏ de líng hún……