客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。kè lí gū guăn yī dēng cán，láo luò xīng hé yù shŭ tiān。
鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。jī chàng wèi shĕn hán gŭ yuè，yàn shēng xīn dù bà líng yān。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。fú shēng yĭ wù zhuāng zhōu dié，zhuàng zhì réng shū zŭ tì biān。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。hé shì yōu yōu cè léi mă，cĭ zhōng xīn kŭ guò liú nián。
