穷途日日困泥沙，上苑年年好物华。qióng tú rì rì kùn ní shā，shàng yuàn nián nián hăo wù huá。
荆棘不当车马道，管弦长奏绮罗家。jīng jí bù dāng chē mă dào，guăn xián cháng zòu qĭ luó jiā。
王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。wáng sūn căo shàng yōu yáng dié，shăo nǚ fēng qián làn màn huā。
懒出任从游子笑，入门还是旧生涯。lăn chū [rèn,rén] cóng yóu zĭ xiào，rù mén huán shì jiù shēng yá。
