铁拄杖（并叙）

柳真龄字安期，闽人也。liŭ zhēn líng zì ān qī，mĭn rén yĕ。

家宝一铁拄杖，如ω栗木，牙节宛转天成，中空有簧，行辄微响。jiā băo yī tiĕ zhŭ zhàng，rúωlì mù，yá jié [wăn,yuān] zhuăn tiān chéng，zhōng kōng yŏu huáng，xíng zhé wēi xiăng。

柳云得之浙中，相传王审知以遗钱镠，镠以赐一僧。liŭ yún dé zhī zhè zhōng，xiāng [chuán,zhuàn] wáng shĕn zhī yĭ yí qián liú，liú yĭ cì yī sēng。

柳偶得之以遗余，作此诗谢之。liŭ ŏu dé zhī yĭ yí yú，zuò cĭ shī xiè zhī。

柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。liŭ gōng shŏu zhōng hēi shé huá，qiān nián lăo gēn shēng rŭ jié。

忽闻铿然爪甲声，四坐惊顾知是铁。hū wén kēng rán [zhuă,zhăo] jiă shēng，sì zuò jīng gù zhī shì tiĕ。

含簧腹中细泉语，迸火石上飞星裂。hán huáng fù zhōng xì quán yŭ，bèng huŏ shí shàng fēi xīng liè。

公言此物老有神，自昔闽王饷吴越。gōng yán cĭ wù lăo yŏu shén，zì xī mĭn wáng xiăng wú yuè。

不知流落几人手，坐看变灭如春雪。bù zhī liú luò jĭ rén shŏu，zuò kàn biàn miè rú chūn xuĕ。

忽然赠我意安在，两脚未许甘衰歇。hū rán zèng wŏ yì ān zài，liăng jiăo wèi xŭ gān shuāi xiē。

便寻辙迹访崆峒，径渡洞庭探禹穴。biàn xún zhé jì făng kōng [tóng,dòng]，jìng dù dòng tíng [tàn,tān] yŭ xué。

披榛觅药采芝菌，刺虎鏦蛟擉蛇蝎。pī zhēn mì yào căi zhī [jūn,jùn]，cì hŭ cōng jiāo chuò shé [xiē,hé]。

会教化作两钱锥，归来见公未华发。huì jiāo huà zuò liăng qián zhuī，guī lái jiàn gōng wèi huá fà。

问我铁君无恙否，取出摩挲向公说。wèn wŏ tiĕ jūn wú yàng [fŏu,pĭ]，qŭ chū mā suō xiàng gōng shuō。