古寺萧萧愁思浓，槛荷高下望秋风。gŭ sì xiāo xiāo chóu sī nóng，kăn hé gāo xià wàng qiū fēng。
一尘不到真幽处，万象都含清景中。yī chén bù dào zhēn yōu chù，wàn xiàng dōu hán qīng jĭng zhōng。
但见溪光来远近，略无云气碍虚空。dàn jiàn xī guāng lái yuăn jìn，lüè wú yún qì ài xū kōng。
谁知刺史标名意，一片灵台事事通。shuí zhī cì shĭ biāo míng yì，yī piàn líng tái shì shì tōng。
