公退寻芳已是迟，莫因他事更来稀。gōng tuì xún fāng yĭ shì chí，mò yīn tā shì gèng lái xī。
未经旬日唯忧落，算有开时不合归。wèi jīng xún rì wéi yōu luò，suàn yŏu kāi shí bù hé guī。
歌槛宴馀风袅袅，闲园吟散雨霏霏。gē kăn yàn yú fēng niăo niăo，xián yuán yín sàn yŭ fēi fēi。
高楼鼓绝重门闭，长为抛回恨解衣。gāo lóu gŭ jué [zhòng,chóng] mén bì，cháng wèi pāo huí hèn jiĕ yī。
