旅途乘早景，策马独凄凄。lǚ tú chéng zăo jĭng，cè mă dú qī qī。
残影郡楼月，一声关树鸡。cán yĭng jùn lóu yuè，yī shēng guān shù jī。
听钟烟柳外，问渡水云西。tīng zhōng yān liŭ wài，wèn dù shuĭ yún xī。
当自勉行役，终期功业齐。dāng zì miăn xíng yì，zhōng qī gōng yè qí。
