越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云。yuè shēng cháng kŭ yŏu shuí wén,lăo xiàng xiāng shān yŭ chŭ yún。
海峤新辞永嘉守,夷门重见信陵君。hăi [jiào,qiáo,jiáo] xīn cí yŏng jiā shŏu,yí mén [zhòng,chóng] jiàn xìn líng jūn。
田园松菊今迷路,霄汉鸳鸿久绝群。tián yuán sōng jú jīn mí lù,xiāo hàn yuān hóng jiŭ jué qún。
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。xìng yù gān quán shàng cí fù,bù zhī hé kè jiàn xióng wén。