朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高。cháo yŭ cuī hán xì sì máo，bīn hóng dài yĭng shuò yún gāo。
菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍。jú yú bù fēn zān huá fà，gāo jiŭ wú yīn bài zhĕ páo。
笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶。xiào wŏ gōng míng rú duò zèng，ài jūn qíng yì bĭ tóu jiāo。
病衰阻趁芙蓉约，木末搴翻独咏骚。bìng shuāi zŭ chèn fú róng yuē，mù mò qiān fān dú yŏng sāo。
