桂岭千崖断，湘流一派通。guì lĭng qiān yá duàn，xiāng liú yī pài tōng。
长沙今贾傅，东海旧于公。cháng shā jīn [jiă,gŭ] fù，dōng hăi jiù yú gōng。
章甫经殊俗，离骚继雅风。zhāng fŭ jīng shū sú，lí sāo jì yă fēng。
金闺文作字，玉匣气成虹。jīn guī wén zuò zì，yù xiá qì chéng hóng。
翰墨时招侣，丹青夙在公。hàn mò shí zhāo lǚ，dān qīng sù zài gōng。
主恩留左掖，人望积南宫。zhŭ ēn liú zuŏ [yè,yē,yì]，rén wàng jī nán gōng。
巧拙循名异，浮沉顾位同。qiăo zhuō xún míng yì，fú chén gù wèi tóng。
九迁归上略，三已契愚衷。jiŭ qiān guī shàng lüè，sān yĭ [qì,xiè,qiè] yú zhōng。
责谢庭中吏，悲宽塞上翁。zé xiè tíng zhōng lì，bēi kuān sài shàng wēng。
楚材欣有适，燕石愧无功。chŭ cái xīn yŏu shì，yàn shí kuì wú gōng。
山晓重岚外，林春苦雾中。shān xiăo [zhòng,chóng] lán wài，lín chūn kŭ wù zhōng。
雪花翻海鹤，波影倒江枫。xuĕ huā fān hăi hè，bō yĭng dăo jiāng fēng。
去札频逢信，回帆早挂空。qù zhá pín féng xìn，huí fān zăo guà kōng。
避贤方有日，非敢爱微躬。bì xián fāng yŏu rì，fēi găn ài wēi gōng。
