梁公骑马到我门，手持一幅范宽画。liáng gōng qí mă dào wŏ mén，shŏu chí yī fú fàn kuān huà。
入门大笑挽我臂，请向中堂壁间挂。rù mén dà xiào wăn wŏ [bei,bì,bèi]，qĭng xiàng zhōng táng bì jiān guà。
绢阔四尺高丈余，一片雪意寒模糊。juàn kuò sì chĭ gāo zhàng yú，yī piàn xuĕ yì hán mó hu。
盖因此画历岁久，坡脚破缺裁欲无。gài yīn cĭ huà lì suì jiŭ，pō jiăo pò quē cái yù wú。
大山小山玉相琐，树石人家无不可。dà shān xiăo shān yù xiāng suŏ，shù shí rén jiā wú bù kĕ。
有人骑驴涉长道，有人下马呼江舸。yŏu rén qí lǘ shè cháng dào，yŏu rén xià mă hū jiāng gĕ。
想其盘薄心神融，布置自与元气通。xiăng qí pán bó xīn shén róng，bù zhì zì yŭ yuán qì tōng。
笔势惨澹魂神泣，艺苑久矣无良工。bĭ shì căn dàn hún shén qì，yì yuàn jiŭ yĭ wú liáng gōng。
其上已有三人作，巢云留清与耕乐。qí shàng yĭ yŏu sān rén zuò，cháo yún liú qīng yŭ gēng lè。
或情或景各其妙，我欲续之愧粗恶。huò qíng huò jĭng gè qí miào，wŏ yù xù zhī kuì cū è。
梁公梁公听我语，此画曾入《宣和谱》。liáng gōng liáng gōng tīng wŏ yŭ，cĭ huà céng rù《xuān hé pŭ》。
真是《寒江待渡图》，切莫向人容易与。zhēn shì《hán jiāng dài dù tú》，qiē mò xiàng rén róng yì yŭ。
