冰涧拥流澌，春回万壑姿。bīng jiàn yōng liú sī，chūn huí wàn hè zī。
水清鱼尾活，泥泞马蹄迟。shuĭ qīng yú wĕi huó，ní nìng mă tí chí。
城郭来将晚，江村到几时。chéng guō lái jiāng wăn，jiāng cūn dào jĭ shí。
欲沽无好店，何日有新诗。yù gū wú hăo diàn，hé rì yŏu xīn shī。
