美酒拨醅酌，杨花飞尽时。mĕi jiŭ bō pēi zhuó，yáng huā fēi jìn shí。
落日长安道，方寸无人知。luò rì cháng ān dào，fāng cùn wú rén zhī。
箧中制胜术，气雄屈指算。qiè zhōng zhì shèng [shù,zhú]，qì xióng qū zhĭ suàn。
半醉千殷勤，仰天一长叹。bàn zuì qiān yīn qín，yăng tiān yī cháng tàn。
玉匣百炼剑，龟文又龙吼。yù xiá băi liàn jiàn，[guī,jūn,qiū] wén yòu lóng hŏu。
抽赠王将军，勿使虚白首。chōu zèng wáng jiāng jūn，wù shĭ xū bái shŏu。
