曩赋登楼望故乡，边淮十丈战尘黄。năng fù dēng lóu wàng gù xiāng，biān huái shí zhàng zhàn chén huáng。
已闻淝水返朱序，亦说汉庭怜孝章。yĭ wén féi shuĭ făn zhū xù，yì shuō hàn tíng lián xiào zhāng。
千载青编如属国，一麾白发出炎荒。qiān zài qīng biān rú shŭ guó，yī huī bái fà chū yán huāng。
山林朝市终殊路，只待除书慰别肠。shān lín cháo shì zhōng shū lù，zhĭ dài chú shū wèi bié cháng。
