彩笔曾专造化权，道尊翻向宦途闲。căi bĭ céng zhuān zào huà quán，dào zūn fān xiàng huàn tú xián。
端居有地唯栽药，静坐无时不忆山。duān jū yŏu dì wéi zāi yào，jìng zuò wú shí bù yì shān。
德望旧悬霄汉外，政声新溢路岐间。dé wàng jiù xuán xiāo hàn wài，zhèng shēng xīn yì lù qí jiān。
众知圣主搜贤相，朝夕欲征黄霸还。zhòng zhī shèng zhŭ sōu xián xiāng，zhāo xī yù zhēng huáng bà huán。
再刖未甘何处说，但垂双泪出咸秦。zài yuè wèi gān hé chù shuō，dàn chuí shuāng lèi chū xián qín。
风尘匹马来千里，蓬梗全家望一身。fēng chén pĭ mă lái qiān lĭ，péng gĕng quán jiā wàng yī shēn。
旧隐每怀空竟夕，愁眉不展几经春。jiù yĭn mĕi huái kōng jìng xī，chóu méi bù zhăn jĭ jīng chūn。
今朝傥降非常顾，倒屐宁惟有古人。jīn zhāo tăng [jiàng,xiáng] fēi cháng gù，dăo jī nìng wéi yŏu gŭ rén。
