我年二十无朋俦，当时四海一子由。wŏ nián èr shí wú péng chóu，dāng shí sì hăi yī zĭ yóu。
君来扣门如有求，颀然病鹤清而修。jūn lái kòu mén rú yŏu qiú，qí rán bìng hè qīng ér xiū。
醉翁遣我従子游，翁如退之蹈轲丘。zuì wēng qiăn wŏ cóng zĭ yóu，wēng rú tuì zhī dăo [kē,kĕ] qiū。
尚欲放子出一头，（嘉祐初，轼与子由寓兴国浴室，美叔忽见访。shàng yù fàng zĭ chū yī tóu，（jiā yòu chū，shì yŭ zĭ yóu yù xīng guó yù shì，mĕi shū hū jiàn făng。
云：吾従欧阳公游久矣，公令我来，与子定交，谓子必名世，老夫亦须放他出一头地。yún：wú cóng ōu yáng gōng yóu jiŭ yĭ，gōng lìng wŏ lái，yŭ zĭ dìng jiāo，wèi zĭ bì míng shì，lăo fū yì xū fàng tā chū yī tóu dì。
）酒醒梦断四十秋。）jiŭ xĭng mèng duàn sì shí qiū。
病鹤不病骨愈虬，惟有我颜老可羞。bìng hè bù bìng gŭ yù qiú，wéi yŏu wŏ yán lăo kĕ xiū。
醉翁宾客散九州，几人白发还相收。zuì wēng bīn kè sàn jiŭ zhōu，jĭ rén bái fà huán xiāng shōu。
我如怀祖拙自谋，正作尚书已过优。wŏ rú huái zŭ zhuō zì móu，zhèng zuò shàng shū yĭ guò yōu。
君求会稽实良筹，往看万壑争交流。jūn qiú huì jī shí liáng chóu，wăng kàn wàn hè zhēng jiāo liú。
（君近乞越州。（jūn jìn qĭ yuè zhōu。
））
