红叶飞时，青山缺处，云横秋影斜阳。hóng yè fēi shí，qīng shān quē chù，yún héng qiū yĭng xié yáng。
凤凰旌节，何事到吾乡。fèng huáng jīng jié，hé shì dào wú xiāng。
要见大江东去，寒光静、水与天长。yào jiàn dà jiāng dōng qù，hán guāng jìng、shuĭ yŭ tiān cháng。
人争看，恩袍焕锦，新惹御炉香。rén zhēng kàn，ēn páo huàn jĭn，xīn ruò yù lú xiāng。
满城，夸盛事，两邦鼓吹，几部笙簧。măn chéng，kuā shèng shì，liăng bāng gŭ chuī，jĭ bù shēng huáng。
看万红千翠，簇拥云裳。kàn wàn hóng qiān cuì，cù yōng yún [shang,cháng]。
况是重阳近也，萸露紫、菊吐轻黄。kuàng shì chóng yáng jìn yĕ，yú lù zĭ、jú tŭ qīng huáng。
休辞醉，明朝一枕，歌韵尚悠扬。xiū cí zuì，míng cháo yī zhĕn，gē yùn shàng yōu yáng。
