乃翁儒林大宗匠，造化为炉铸卿相。năi wēng rú lín dà zōng jiàng，zào huà wèi lú zhù qīng xiāng。
坐与文皇致太平，玉骨如尘汾水上。zuò yŭ wén huáng zhì tài píng，yù gŭ rú chén fén shuĭ shàng。
斯文未丧不须嗟，仍喜郎君书起家。sī wén wèi [sāng,sàng,sang] bù xū jiē，réng xĭ láng jūn shū qĭ jiā。
等閒一第唾手得，以此报翁其未邪。dĕng xián yī dì tuò shŏu dé，yĭ cĭ bào wēng qí wèi xié。
判北门事首峨豸，历阶而升姑少待。pàn bĕi mén shì shŏu é zhì，lì jiē ér shēng gū shăo dài。
斗米迫人成远征，云梦胸襟何足芥。dòu mĭ [pò,păi] rén chéng yuăn zhēng，yún mèng xiōng jīn hé zú [jiè,gài]。
霜风猎猎吹征衣，登山临水伤别离。shuāng fēng liè liè chuī zhēng yī，dēng shān lín shuĭ shāng bié lí。
丈夫富贵恐不免，万里扶摇方自兹。zhàng fū fù guì kŏng bù miăn，wàn lĭ fú yáo fāng zì zī。
