还府推杨学士无为编

蜀山秀色参天起，子云文章摩玉垒。shŭ shān xiù sè [cān,cēn,shēn] tiān qĭ，zĭ yún wén zhāng mó yù lĕi。

关右衣冠从古名，伯起光华擅杨氏。guān yòu yī guān cóng gŭ míng，bó qĭ guāng huá shàn yáng shì。

后来气象几寂寥，今日西州闻学士。hòu lái qì xiàng jĭ jì liáo，jīn rì xī zhōu wén xué shì。

吁雄述作拟圣人，蹭蹬三朝官不徙。[yù,xū,yū] xióng shù zuò nĭ shèng rén，cèng [dèng,dēng] sān cháo guān bù xĭ。

震虽有时无雄文，而又晚龄才得仕。zhèn suī yŏu shí wú xióng wén，ér yòu wăn líng cái dé shì。

岂知学士丁妙年，一日青云趋万里。qĭ zhī xué shì [dīng,zhēng] miào nián，yī rì qīng yún qū wàn lĭ。

高才大笔驱古今，奄有震雄兼二美。gāo cái dà bĭ qū gŭ jīn，[yăn,yān] yŏu zhèn xióng jiān èr mĕi。

布衣平昔抱经纶，浩荡著书穷日晷。bù yī píng xī bào jīng lún，hào dàng zhù shū qióng rì guĭ。

幽居独占无为山，因以名编仍号子。yōu jū dú zhān wú wéi shān，yīn yĭ míng biān réng hào zĭ。

凿开元气争化工，剔出微情泣山鬼。záo kāi yuán qì zhēng huà gōng，tī chū wēi qíng qì shān guĭ。

先儒浮妄遭芟锄，直与六经相表里。xiān rú fú wàng zāo shān chú，zhí yŭ liù jīng xiāng biăo lĭ。

青衫冗掾错致身，四十摩肩杂胥史。qīng shān rŏng yuàn cuò zhì shēn，sì shí mó jiān zá xū shĭ。

日趋官府旧学荒，已分清流将绝齿。rì qū guān fŭ jiù xué huāng，yĭ fēn qīng liú jiāng jué chĭ。

前时辄辱授此编，如以咸韶震聋耳。qián shí zhé rŭ shòu cĭ biān，rú yĭ xián sháo zhèn lóng ĕr。

夜侵灯烛昼废餐，若涉江河徐见涘。yè qīn dēng zhú zhòu fèi cān，ruò shè jiāng hé xú jiàn sì。

乃知无为非不为，道化自行而已矣。năi zhī wú wéi fēi bù wéi，dào huà zì xíng ér yĭ yĭ。

立朝本此足有施，尧舜吾君那出是。lì cháo bĕn cĭ zú yŏu shī，yáo shùn wú jūn nà chū shì。

天球岂合藏穷家，再拜持编复斋几。tiān qiú qĭ hé cáng qióng jiā，zài bài chí biān fù zhāi jĭ。