蓬门常昼掩，竹径寂无人。péng mén cháng zhòu yăn，zhú jìng jì wú rén。
鸟起飘松霰，麇行动谷榛。niăo qĭ piāo sōng xiàn，[jūn,qún] xíng dòng gŭ zhēn。
应知禽鱼侣，合与薜萝亲。yīng zhī qín yú lǚ，hé yŭ bì luó qīn。
遥忆平皋望，溪烟已发春。yáo yì píng gāo wàng，xī yān yĭ fà chūn。
