渑池城郭半遗基，无限春愁挂落晖。[miăn,shéng] chí chéng guō bàn yí jī，wú xiàn chūn chóu guà luò huī。
柳渡风轻花浪绿，麦田烟暖锦鸡飞。liŭ dù fēng qīng huā làng lǜ，mài tián yān nuăn jĭn jī fēi。
相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归。xiāng rú zhōng liè qiān qiū duàn，èr zhŭ yīng xióng yī mèng guī。
莫道新亭人对泣，异乡殊代也沾衣。mò dào xīn tíng rén duì qì，yì xiāng shū dài yĕ zhān yī。
