逸民古称避世士，不以功名累其意。yì mín gŭ [chēng,chèn,chèng] bì shì shì，bù yĭ gōng míng [lĕi,lèi,léi] qí yì。
有人向彼话穷通，拂衣归来洗其耳。yŏu rén xiàng bĭ huà qióng tōng，fú yī guī lái xĭ qí ĕr。
君字逸民见君心，云胡乃以谈天为已事。jūn zì yì mín jiàn jūn xīn，yún hú năi yĭ tán tiān wèi yĭ shì。
要令世间竞进人，稍知山林岩壑味。yào lìng shì jiān jìng jìn rén，[shāo,shào] zhī shān lín yán hè wèi。
吁嗟逸民莫学商山翁，商山卒为三聘起。[yù,xū,yū] jiē yì mín mò xué shāng shān wēng，shāng shān [zú,cù] wèi sān pìn qĭ。
成都卜隐者君平，身自涧槃名声动朝市。chéng dū bŭ yĭn zhĕ jūn píng，shēn zì jiàn pán míng shēng dòng cháo shì。
案头周易是本经，未来千载瞭然在胸次。àn tóu zhōu yì shì bĕn jīng，wèi lái qiān zài [liào,liăo] rán zài xiōng cì。
