岘山亭畔红妆女，小笔香笺善赋诗。xiàn shān tíng pàn hóng zhuāng nǚ，xiăo bĭ xiāng jiān shàn fù shī。
颜貌共推倾国色，篇章皆是断肠辞。yán mào gòng tuī qīng guó sè，piān zhāng jiē shì duàn cháng cí。
便牵魂梦从今日，得见婵娟在几时。biàn qiān hún mèng cóng jīn rì，dé jiàn chán juān zài jĭ shí。
千里关河万重意，夜深无睡暗寻思。qiān lĭ guān hé wàn [zhòng,chóng] yì，yè shēn wú shuì àn xún sī。
