岭表榆关路嶮巇，颁条持节两无辞。lĭng biăo yú guān lù xiăn xī，bān tiáo chí jié liăng wú cí。
四方自是男儿事，万里归来圣主知。sì fāng zì shì nán ér shì，wàn lĭ guī lái shèng zhŭ zhī。
碛雪旧行闲入梦，贪泉曾饮别留诗。qì xuĕ jiù xíng xián rù mèng，tān quán céng yĭn bié liú shī。
如今已见功名立，休忆当年一桂枝。rú jīn yĭ jiàn gōng míng lì，xiū yì dāng nián yī guì zhī。
