北首寒犹浅，南辕暑正深。bĕi shŏu hán yóu qiăn，nán yuán shŭ zhèng shēn。
马蹄长道路，鹿性本山林。mă tí cháng dào lù，lù xìng bĕn shān lín。
客至能相勉，愁来可独禁。kè zhì néng xiāng miăn，chóu lái kĕ dú jìn。
功名竟何物，造化久冥心。gōng míng jìng hé wù，zào huà jiŭ míng xīn。
