雄观今古快幽情，突兀层楼出市甍。xióng guān jīn gŭ kuài yōu qíng，tū wù céng lóu chū shì méng。
二水交流何处尽，孤舟不见乱山横。èr shuĭ jiāo liú hé chù jìn，gū zhōu bù jiàn luàn shān héng。
丹炉寂寞仙游远，剑气萧条和恨盈。dān lú jì mò xiān yóu yuăn，jiàn qì xiāo tiáo hé hèn yíng。
向晚移樽话流落，可堪时听鼓鼙声。xiàng wăn yí zūn huà liú luò，kĕ kān shí tīng gŭ pí shēng。
