畴昔与公同奉常，余为藉田公社令。chóu xī yŭ gōng tóng fèng cháng，yú wèi jí tián gōng shè lìng。
是时朔祭拜卿少，余已颜衰公秀莹。shì shí shuò [jì,zhài] bài qīng shăo，yú yĭ yán shuāi gōng xiù yíng。
斋房并公挥尘尾，议论风生真纚纚。zhāi fáng bìng gōng huī chén wĕi，yì lùn fēng shēng zhēn xĭ xĭ。
蜀珍数人皆在坐，尽说功名须逊子。shŭ zhēn shŭ rén jiē zài zuò，jìn shuō gōng míng xū xùn zĭ。
回头一梦十五春，公为使者余廛民。huí tóu yī mèng shí wŭ chūn，gōng wèi shĭ zhĕ yú chán mín。
薰风荷畔绿樽设，丹荔粲粲莲房新。xūn fēng hé pàn lǜ zūn shè，dān lì càn càn lián fáng xīn。
语间切切忧民瘼，阴功亟欲苏全闽。yŭ jiān qiē qiē yōu mín mò，yīn gōng [jí,qì] yù sū quán mĭn。
出经入传知言要，湘西绝学今谁绍。chū jīng rù [chuán,zhuàn] zhī yán yào，xiāng xī jué xué jīn shuí shào。
我老西河欠鞭策，此事须公正英妙。wŏ lăo xī hé qiàn biān cè，cĭ shì xū gōng zhèng yīng miào。
