万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。wàn jīn jiā shū jì zhōng tíng，dú bèi réng tí shuāng yăn bìng。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。bù zhī qiān lĭ jì dĭ wù，bái ní hóng yìn sān shí píng。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。cí píng qiăn răn zhū yú zĭ，xīn zhī qīn bīn jì xiāng wèi。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。yìn ní wèi kāi chū chán shuĭ，yìn ní yī kāi xiāng pū bí。
江西山间黄习衣，纯绵被体白如脂。jiāng xī shān jiān huáng xí yī，chún mián bèi tĭ bái rú zhī。
偶然一念堕世网，身???雨翼那能飞。ŏu rán yī niàn duò shì wăng，shēn???yŭ yì nà néng fēi。
误蒙诸公相殂豆，月里花边一杯酒。wù méng zhū gōng xiāng cú dòu，yuè lĭ huā biān yī bēi jiŭ。
先生与渠元不疏，两年眼底不见渠。xiān shēng yŭ qú yuán bù shū，liăng nián yăn dĭ bù jiàn qú。
端能访我荆溪曲，愿借前薵酌酃渌。duān néng făng wŏ jīng xī qū，yuàn jiè qián chóu zhuó líng lù。
