我生无它营，半世随宦牒。wŏ shēng wú tā yíng，bàn shì suí huàn dié。
谗波方稽天，忧与愁相接。chán bō fāng jī tiān，yōu yŭ chóu xiāng jiē。
中间稍自觉，万事付马曹。zhōng jiān [shāo,shào] zì jué，wàn shì fù mă cáo。
告归幸见听，泊与淡相遭。gào guī xìng jiàn tīng，bó yŭ dàn xiāng zāo。
日晏突无烟，垢面有爪痕，读书则未置，可笑习气存。rì yàn tū wú yān，gòu miàn yŏu [zhuă,zhăo] hén，dú shū zé wèi zhì，kĕ xiào xí qì cún。
造物哀其穷，畀之大耳儿。zào wù āi qí qióng，bì zhī dà ĕr ér。
儿亦好古学，乃不售有司。ér yì hăo gŭ xué，năi bù shòu yŏu sī。
谓当鸢瑟缩，乃如鹤昂藏，父子共薄饭，忍饥讲虞唐。wèi dāng yuān sè [suō,sù]，năi rú hè áng cáng，fù zĭ gòng bó fàn，ruòn jī jiăng yú táng。
丰凶有常数，穮蔉当自力；fēng xiōng yŏu cháng shŭ，biāo gŭn dāng zì lì；
古言不吾欺，岁晚於汝食。gŭ yán bù wú qī，suì wăn [wū,yū,yú] rŭ shí。
