北山老子勉斋翁，总把经纶付我公。bĕi shān lăo zĭ miăn zhāi wēng，zŏng bă jīng lún fù wŏ gōng。
胸次诗书行杲日，兵前草木转春风。xiōng cì shī shū xíng găo rì，bīng qián căo mù zhuăn chūn fēng。
五溪衣服桑麻尽，万里东南烟火空。wŭ xī yī fú sāng má jìn，wàn lĭ dōng nán yān huŏ kōng。
直待此行料理着，却镌歌颂对闽中。zhí dài cĭ xíng liào lĭ zhe，què juān gē sòng duì mĭn zhōng。
