译文
作品赏析
第 406 页［①］入风先绕晕：即“月晕而风”的意思。轮：月轮。这两句是说月亮将遇风时，就会先出现晕圈；当被云雾遮掩时，便急速移动，欲破雾而出。 第 406 页［②］扇：团扇。古时歌舞有时持扇。这两句是说月若长圆似扇，则可为歌人拂尘。而歌者可能即是诗人所想念的“故楼”中的人物。【说明】 这是一首望月怀人的诗。诗人写自己在孤舟上面，只有原来在楼中所见的月亮相随，倍觉亲切。这里通过歌颂“故楼月”，实际有怀念“故楼人”的意思。－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
大江阔千里，孤舟无四邻。
唯余故楼月，远近必随人。
入风先绕晕，排雾急移轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。
第 406 页［①］入风先绕晕：即“月晕而风”的意思。轮：月轮。这两句是说月亮将遇风时，就会先出现晕圈；当被云雾遮掩时，便急速移动，欲破雾而出。 第 406 页［②］扇：团扇。古时歌舞有时持扇。这两句是说月若长圆似扇，则可为歌人拂尘。而歌者可能即是诗人所想念的“故楼”中的人物。【说明】 这是一首望月怀人的诗。诗人写自己在孤舟上面，只有原来在楼中所见的月亮相随，倍觉亲切。这里通过歌颂“故楼月”，实际有怀念“故楼人”的意思。－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》