磁石引铁金不连，饵可得鱼龙不吞。cí shí yĭn tiĕ jīn bù lián，ĕr kĕ dé yú lóng bù tūn。
蜡戟虽妍不可刺，明珠虽贵不可餐。[là,zhà] jĭ suī yán bù kĕ cì，míng zhū suī guì bù kĕ cān。
水中之车，何殊陆地之船？shuĭ zhōng zhī chē，hé shū lù dì zhī chuán？
玉卮无当不以注，白刃倒持安用銛？yù zhī wú dāng bù yĭ zhù，bái rèn dăo chí ān yòng xiān？
手中虽有丈八矛，试之井底难回旋。shŏu zhōng suī yŏu zhàng bā máo，shì zhī jĭng dĭ nán huí xuán。
轻舆驾良驷，途穷日暮安能前？qīng yú jià liáng sì，tú qióng rì mù ān néng qián？
丈夫虽有磊落才，生不逢时终蒿莱。zhàng fū suī yŏu lĕi luò cái，shēng bù féng shí zhōng hāo lái。
