草儿在前，鞭儿在后。căo ér zài qián，biān ér zài hòu。
那喘吁吁的耕牛，正担着犁鸢，眙着白眼，带水拖泥，在那里“一东二冬”地走着。nà chuăn [yù,xū,yū] [yù,xū,yū] de gēng niú，zhèng [dān,dàn,dăn] zhe lí yuān，yí zhe bái yăn，dài shuĭ tuō ní，zài nà lĭ“yī dōng èr dōng”dì zŏu zhe。
“呼——呼……”“牛也，你不要叹气，快犁快犁，我把草儿给你。“hū——hū……”“niú yĕ，nĭ bù yào tàn qì，kuài lí kuài lí，wŏ bă căo ér [jĭ,gĕi] nĭ。
”“呼——呼……”“牛也，快犁快犁。”“hū——hū……”“niú yĕ，kuài lí kuài lí。
你还要叹气，我把鞭儿抽你。nĭ huán yào tàn qì，wŏ bă biān ér chōu nĭ。
”牛呵！”niú [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！
人呵！rén [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！
1919年2月1日，北京1919nián2yuè1rì，bĕi jīng
