先生昔为子弟员，戏笔画花花蒐然。xiān shēng xī wèi zĭ dì [yuán,yún,yùn]，xì bĭ huà huā huā sōu rán。
少师索将送画苑，惜哉妙质亲朱铅。shăo shī suŏ jiāng sòng huà yuàn，xī zāi miào zhì qīn zhū qiān。
朱铅万斛回高堑，壮士狂歌不成陷。zhū qiān wàn hú huí gāo qiàn，zhuàng shì kuáng gē bù chéng xiàn。
一时丹青坐颓靡，独有先生不营缮。yī shí dān qīng zuò tuí [mĭ,mí]，dú yŏu xiān shēng bù yíng shàn。
明朝皂帽紫绒衣，杖藜还看白云飞。míng cháo zào mào zĭ róng yī，zhàng lí huán kàn bái yún fēi。
功名过眼如掣电，叹息斯人古亦稀。gōng míng guò yăn rú chè diàn，tàn xī sī rén gŭ yì xī。
