院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。yuàn lĭ yīng gē xiē，qiáng tóu dié wŭ gū。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。tiān xiāng xūn yŭ băo，gōng zĭ yùn liú sū。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。ăn ài mí qīng suŏ，yīn yūn xiàng huà tú。
只应春惜别，留与博山炉。zhĭ yīng chūn xī bié，liú yŭ bó shān lú。
