年年曲江望，花发即经过。nián nián qū jiāng wàng，huā fà jí jīng guò。
未饮心先醉，临风思倍多。wèi yĭn xīn xiān zuì，lín fēng sī bèi duō。
三春看又尽，两地欲如何。sān chūn kàn yòu jìn，liăng dì yù rú hé。
日望长安道，空成劳者歌。rì wàng cháng ān dào，kōng chéng láo zhĕ gē。
